anaphora clitic evidentiality realis selection Morphological typology - Wikipedia Pitch-accent language - Wikipedia Grammelot - Wikipedia nice example (some actual English creeps in) Transcreation - Wikipedia